1. | ZOFII.UWSP.IJP | I wyszedł jest w potkanie drogi Seon krol ze wszym ludem swym ku boju w Jesa, |
2. | WUJEK.1923 | I wyszedł Sehon przeciwko nam ze wszystkim ludem swym ku bitwie do Jasa. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Ruszył się tedy Sehon przeciwko nam, sam i wszystek lud jego, chcąc z nami zwieść bitwę w Jaza; |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Sichon wyruszył przeciwko nam, on i cały jego lud, aby zmierzyć się z nami w bitwie w Jahaz; |
5. | CYLKOW | I wystąpił Sychon przeciw nam, - on i wszystek lud jego, do walki pod Jahac; |
6. | KRUSZYŃSKI | Wyszedł Sehon naprzeciwko nas - on i cały lud jego, aby stoczyć walkę w Jahca. |
7. | MIESES | Sychon wyszedł na spotkanie nasze, on, oraz cały jego lud, do boju pod Jahacem. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | I wyszedł przeciw nam Sichon i cały lud jego na wojnę do Jahsy. |
9. | BRYTYJKA | I Sychon wyruszył przeciwko nam wraz z całym swoim wojskiem do walki do Jahas. |
10. | POZNAŃSKA | A kiedy Sichon i cały jego lud wystąpił do walki pod Jahca, |
11. | WARSZ.PRASKA | I wyruszył na nasze spotkanie Sichon z całym swoim wojskiem, by stoczyć z nami bitwę pod Jahsą. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A pod Jahac wystąpił do walki przeciw nam Sychon on oraz cały jego lud, |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Sychon tymczasem, wraz ze swoim wojskiem, wyruszył pod Jahaz, by tam z nami walczyć. |