« Joz 5:11 Księga Jozuego 5:12 Joz 5:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI zginęła manna, gdyż są już jedli z owocu ziemskiego a więcej są nie pożywali karmiej tej synowie israhelszczy, ale jedli z owocow niniejszego lata ziemie kanaańskie.
2.WUJEK.1923I przestała Manna, skoro poczęli jeść zboże ziemie, ani używali więcéj synowie Izraelowi onego pokarmu, ale jedli ze zboża ziemie Chananejskiéj roku tego.
3.GDAŃSKA.1881I przestała manna nazajutrz, gdy poczęli jeść zboża onej ziemi; i nie mieli więcej synowie Izraelscy manny, ale jedli z urodzajów ziemi Chananejskiej onegoż roku.
4.GDAŃSKA.2017I następnego dnia po tym, jak zaczęli jeść zboża tej ziemi, ustała manna; i synowie Izraela już więcej manny nie mieli, ale jedli tegoroczne plony ziemi Kanaan.
5.CYLKOWOd następnego dnia zaś zaprzestała manna, gdy poczęli jeść z plonu onej ziemi, tak, że nie mieli już synowie Israela manny. I jadali z plonów ziemi Kanaan onegoż roku.
6.KRUSZYŃSKII od dnia następnego ustała manna, gdy spożywali z plonu owej ziemi; synowie Izraelowi nie mieli już manny i spożywali w tym roku ze zboża ziemi Kanaan.
7.TYSIĄCL.WYD5Manna ustała następnego dnia, gdy zaczęli jeść plon tej ziemi. Nie mieli już więcej Izraelici manny, lecz żywili się tego roku plonami ziemi Kanaan.
8.BRYTYJKAGdy jedli z płodów ziemi, rano ustała manna i synowie izraelscy nie otrzymywali już manny, lecz w tym roku jedli z plonów ziemi kanaanejskiej.
9.POZNAŃSKASkoro nazajutrz zaczęli pożywać plony tej ziemi, przestała [spadać] manna i nie mieli już synowie Izraela manny, albowiem żywili się w tym roku plonami, [które zebrali] z ziemi Kanaan.
10.WARSZ.PRASKANastępnego dnia po święcie Paschy przestała spadać manna, bo mogli się już żywić owocami ziemi. Synowie Izraela nie mieli już więcej manny. Żywili się tego roku tylko owocami ziemi kananejskiej.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Także od następnego dnia gdy zaczęli jeść z plonu tej ziemi ustała manna, więc synowie Israela nie mieli już manny. Tego roku jadali z plonów ziemi Kanaan.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITprzestała pojawiać się manna. Od tego dnia, w którym skorzystali z płodów ziemi, Izraelici nie otrzymywali już manny. Tego roku mogli korzystać z plonów Kanaanu.