1. | ZOFII.UWSP.IJP | a włoży ręce na jego głowę, a wszytko obnowi, coż przykazał Pan. |
2. | WUJEK.1923 | A włożywszy ręce na głowę jego, wszystko powtórzył, co był Pan rozkazał. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I włożywszy nań ręce swe, dał mu naukę, jako mówił Pan przez Mojżesza. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Następnie położył na niego swoje ręce i dał mu polecenie, tak jak PAN nakazał przez Mojżesza. |
5. | CYLKOW | I położył nań ręce swoje, i ustanowił go, jako powiedział Wiekuisty przez Mojżesza. |
6. | KRUSZYŃSKI | A włożywszy nań rękę swoją, udzielił mu pełnomocnictwa, jako mówił Bóg przez pośrednictwo Mojżesza. |
7. | MIESES | złożył ręce swoje nań i ustanowił go, – tak, jak Wiekuisty rzekł przez Mojżesza. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Następnie włożył na niego ręce i ustanowił go wodzem stosownie do woli Pana oznajmionej przez Mojżesza. |
9. | BRYTYJKA | I położył na nim swoją rękę, i ustanowił go wodzem, jak Pan powiedział przez Mojżesza. |
10. | POZNAŃSKA | Potem włożył na niego ręce i ustanowił go wodzem, tak jak nakazał [Bóg] za pośrednictwem Mojżesza. |
11. | WARSZ.PRASKA | I położywszy nań swoje ręce, wprowadził go na urząd, tak jak to Jahwe polecił Mojżeszowi. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem położył na niego swoje ręce oraz go ustanowił następcą, jak WIEKUISTY powiedział do Mojżesza. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | położył na nim swoje ręce i przekazał mu swój urząd. Stało się tak, jak to oznajmił PAN za pośrednictwem Mojżesza. |