| 1. | WUJEK.1923 | Tyś wprawdzie kroki moje policzył: ale przepuść grzechom moim. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Aczkolwiekeś teraz kroki moje obliczył, ani odwłóczysz karania za grzech mój. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Teraz jednak liczysz moje kroki. Czy nie zważasz na mój grzech? |
| 4. | CYLKOW | Ale teraz liczysz moje kroki, czuwasz nad grzechem moim. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Lecz teraz kroki moje obliczasz, na grzech mój nie przestaniesz uważać! |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy teraz kroki moje liczysz, wtedy byś grzech mój puścił w niepamięć, |
| 7. | BRYTYJKA | Lecz teraz liczysz moje kroki, pilnujesz mojego grzechu. |
| 8. | POZNAŃSKA | Choć teraz ważysz moje kroki, nie będziesz już pamiętał mego grzechu. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Liczyłbyś wtedy wszystkie moje kroki i nie zważałbyś więcej na moje upadki. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale teraz liczysz moje kroki i czuwasz nad moją winą. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak! Teraz liczysz moje kroki, pilnujesz mojego grzechu. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Tak! Teraz liczysz moje kroki. Czy nie strzeżesz mojego grzechu? |