| 1. | BUDNY.1574 | Mieli też trochę rybek, i te błogosławiwszy, rzekł aby i one położyli. |
| 2. | WUJEK.1923 | Mieli téż i trochę rybek, i te błogosławił i kazał przed nie położyć. |
| 3. | RAKOW.NT | Mieli też i trochę rybiąt, i błogosławiwszy rzekł, aby położyli i ony. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Mieli też trochę rybek, które pobłogosławiwszy, kazał i one przed lud kłaść. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Mieli też kilka rybek, które pobłogosławiwszy, również kazał kłaść przed ludźmi. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Mieli też trochę rybek; te także pobłogosławił i polecił <je> rozdać. |
| 7. | MARIAWICI | Mieli też i trochę rybek; i te błogosławił i kazał przed nich położyć. |
| 8. | GRZYM1936 | Mieli też trochę ryb; to też pobłogosławił i kazał rozdać. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Mieli też trochę rybek i te błogosławił, i kazał przed nich położyć. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Mieli też trochę rybek; pobłogosławiwszy je, kazał i te przed nich położyć. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Mieli też kilka rybek. I nad tymi odmówił błogosławieństwo, i polecił je rozdać. |
| 12. | BRYTYJKA | Mieli też kilka rybek. I pobłogosławiwszy je, kazał i te kłaść przed nimi. |
| 13. | POZNAŃSKA | Mieli też kilka rybek. Wielbiąc Boga rozkazał je też rozdać. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Mieli także kilka rybek. Te również pobłogosławiwszy, kazał rozdać. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A mieli trochę rybek; więc uwielbił Boga i powiedział, aby i te podawać. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mieli ponadto kilka rybek. Je też pobłogosławił i polecił rozdać. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | Mieli też kilka rybek. Błogosławił i kazał je podawać. |