« 1Sam 20:32 1 Księga Samuela 20:33 1Sam 20:34 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPW tę dobę Saul pofacił oszczep, aby ji uderzył. A urozumiaw Jonata, iże jednako umyślił jego ociec, aby zabił Dawida,
2.WUJEK.1923I porwał Saul oszczep, aby go przebił. I zrozumiał Jonathas, że postanowiono było od ojca jego, aby zabił Dawida.
3.GDAŃSKA.1881I cisnął Saul włócznią na niego, aby go przebił. Tedy poznał Jonatan, że koniecznie ojciec jego umyślił zabić Dawida.
4.GDAŃSKA.2017I Saul rzucił w niego włócznię, aby go przebić. Przez to Jonatan wiedział, że jego ojciec postanowił zabić Dawida.
5.CYLKOWWtedy cisnął Saul włócznią na niego, by go przebić; i tak poznał Jonatan, że postanowionem jest przez ojca jego uśmiercić Dawida.
6.KRUSZYŃSKIWtedy Saul cisnął na niego włócznią, by go przebić; i przekonał się Jonatan, że postanowione ze strony jego ojca zamordowanie Dawida.
7.TYSIĄCL.WYD5Wtedy Saul rzucił w niego dzidą, aby go przebić. W ten sposób poznał Jonatan, że taki jest zamiar ojca, by Dawida uśmiercić.
8.BRYTYJKAWtedy Saul rzucił w niego włócznię, aby go przebić; poznał tedy Jonatan, że postanowieniem jego ojca było zabić Dawida.
9.POZNAŃSKAWtedy Saul rzucił w niego oszczepem, by go ugodzić. Zrozumiał więc wtedy Jonatan, że ojciec postanowił zabić Dawida.
10.WARSZ.PRASKAWtedy Saul cisnął włócznię w jego stronę. Zrozumiał wówczas Jonatan, że jego ojciec nieodwołalnie postanowił zgładzić Dawida.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wtedy Saul rzucił do niego włócznią, by go przebić. I tak Jonatan poznał, że przez jego ojca jest postanowiona śmierć Dawida.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITWtedy Saul rzucił w niego włócznią. Chciał go zabić! Jonatan był teraz pewien, że o śmierci Dawida ojciec już postanowił.