1. | ZOFII.UWSP.IJP | To gdyż uczynili, gdzież stał Mojżesz a Aaron, |
2. | WUJEK.1923 | Co gdy uczynili, gdy stał Mojżesz i Aaron, |
3. | GDAŃSKA.1881 | Wziął tedy każdy kadzielnicę swoję, a włożywszy w nią ognia nakładli w nią kadzidła; i stanęli u drzwi namiotu zgromadzenia Mojżesz i Aaron. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Każdy więc wziął swoją kadzielnicę, włożył w nią ogień, nałożył na niego kadzidła i stanęli u wejścia do Namiotu Zgromadzenia wraz z Mojżeszem i Aaronem. |
5. | CYLKOW | Wziął tedy każdy kadzielnicę swoję, i nałożyli w nie ognia, i nasypali w nie kadzidła, i stanęli u wnijścia przybytku zboru, a także Mojżesz i Ahron. |
6. | KRUSZYŃSKI | Wzięli każdy swoją kadzielnicę, włożyli na nie ognia i wsypali na nie kadzidła i stanęli u wejścia do namiotu zgromadzenia wraz z Mojżeszem i Aaronem. |
7. | MIESES | Oni wzięli każdy kadzielnicę swoją, włożyli do nich ogień i nałożyli na nie kadzidła, poczem stanęli u drzwi Namiotu Obecności, oraz Mojżesz i Aron, |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Każdy więc wziął swoją kadzielnicę, włożył do niej ognia, nasypał kadzidła i stanęli przy wejściu do Namiotu Spotkania - stanął też Mojżesz i Aaron. |
9. | BRYTYJKA | I wziął każdy swoją kadzielnicę, i włożyli w nie ogień, i nasypali kadzidła, i stanęli u wejścia do Namiotu Zgromadzenia, a także Mojżesz i Aaron. |
10. | POZNAŃSKA | Każdy wziął tedy swoją kadzielnicę. Włożyli do nich ogień, nasypali na to kadzidła i stanęli przed wejściem do Namiotu Zjednoczenia. Także Mojżesz i Aaron [tak zrobili]. |
11. | WARSZ.PRASKA | Wzięli więc każdy swoją kadzielnicę, nałożyli węgli, wsypali kadzidła i stanęli, wraz z Mojżeszem i Aaronem, przy wejściu do Namiotu Spotkania. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem każdy wziął swoją kadzielnicę, nałożyli w nie ognia, nasypali w nie kadzidła i stanęli u wejścia do Przybytku Zboru; jak również Mojżesz i Ahron. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I wziął każdy swoją kadzielnicę, włożyli na nie ogień, nałożyli na ogień kadzidła i stanęli u wejścia do namiotu spotkania. Mojżesz i Aaron również. |