1. | WUJEK.1923 | Jakom był za dni młodości mojéj, gdy potajemnie Bóg był w przybytku moim: |
2. | GDAŃSKA.1881 | Jakom był za dni młodości mojej, gdy była przytomność Boża nad przybytkiem moim; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Taki, jaki byłem za dni swojej młodości, gdy tajemnica Boga pozostawała nad moim namiotem; |
4. | CYLKOW | Jakom był za dni młodości mojej, gdy jeszcze Bóg radził nad namiotem moim. |
5. | KRUSZYŃSKI | Jakim był za mojej młodości, gdy Bóg przyjaźnie namiot mój nawiedzał, |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | gdy przeżywałem lata młodości, gdy Bóg ochraniał mój namiot, |
7. | BRYTYJKA | gdy byłem w pełni moich lat, gdy Bóg osłaniał jeszcze mój namiot, |
8. | POZNAŃSKA | O gdybym mógł jeszcze przeżywać lata dojrzałe, kiedy Bóg wspierał przyjaźnie mój namiot, |
9. | WARSZ.PRASKA | Tak jak to było za dni mej dojrzałości, gdy życzliwość Boga osłaniała mój namiot, |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Taki, jak za dni mej młodości, gdy zgromadzenie Boga było na terenie mego namiotu. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | gdy wciąż cieszyłem się pełnią moich sił, a Bóg czuwał nad moim namiotem, |
12. | TOR.PRZ.2023 | Taki, jaki byłem w dniach mojej dojrzałości, gdy Bóg w przyjaźni pozostawał nad moim namiotem; |