1. | ZOFII.UWSP.IJP | Nie będzie trzeba służby sługam kościelnym, aby więcej stan nosili i wszytki jego sędy k służbie. |
2. | WUJEK.1923 | A nie będzie urząd Lewitów, żeby więcéj nosili przybytek i wszystko naczynie jego ku posługowaniu. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Do tego i Lewitowie nie będą więcej nosić przybytku i wszystkiego naczynia jego ku posługiwaniu jego; |
4. | GDAŃSKA.2017 | A Lewici już nie będą nosić przybytku ani wszelkich jego naczyń do jego obsługi. |
5. | KRUSZYŃSKI | lewici zaś nie będą nosić Przybytku i wszelkich jego przyborów przeznaczonych ku jego posłudze". |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Lewici już nie będą nosić przybytku ani wszelkich przyborów do jego obsługi. |
7. | BRYTYJKA | Nie będą już Lewici nosić przybytku ani żadnych jego przyborów potrzebnych do służby w nim – |
8. | POZNAŃSKA | A lewici nie będą już musieli nosić Przybytku i wszelkich sprzętów [służących] do jego obsługi." |
9. | WARSZ.PRASKA | Lewici nie będą już więcej przenosić [z miejsca na miejsce] całego przybytku oraz przedmiotów potrzebnych do jego obsługi. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto i Lewici nie będą nosić Przybytku oraz wszystkich jego naczyń do usługiwania; |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lewici nie będą już nosić przybytku ani żadnych jego sprzętów związanych ze służbą. |