« Mat 19:12 Ewangelia Mateusza 19:13 Mat 19:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Tedy przywiedziono mu dziatki aby ręce kładł na nie i modlił się ale uczniowie zagrozili im.
2.WUJEK.1923Tedy mu przyniesiono dziatki, aby ręce włożył na nie i modlił się, a uczniowie łajali im.
3.RAKOW.NTTedy mu przywiedziono dziatki, aby ręce włożył na nie, i modlił się; a uczniowie fukali je.
4.GDAŃSKA.1881Tedy mu przynoszono dziatki, aby na nie ręce wkładał i modlił się; ale uczniowie gromili je.
5.GDAŃSKA.2017Wtedy przyniesiono mu dzieci, aby położył na nie ręce i pomodlił się, ale uczniowie ich gromili.
6.SOŁOWEYCZYK.MATTedy mu przyniesiono dziatki, aby ręce włożył na nie, i modlił się. A uczniowie fukali je.
7.SZCZEPAŃSKIW owym czasie przyniesiono Mu dziatki, by ręce na nie włożył, i pomodlił się. Aliści uczniowie łajali ich.
8.GRZYM1936Przyprowadzono raz do niego dzieci małe, żeby na nie ręce włożył i modlił się nad niemi. Uczniowie gniewali się na to.
9.DĄBR.WUL.1973Wtedy przywiedziono mu dzieci, aby włożył na nie ręce i modlił się. A uczniowie gromili je.
10.TYSIĄCL.WYD5Wtedy przyniesiono Mu dzieci, aby położył na nie ręce i pomodlił się za nie; a uczniowie szorstko zabraniali im tego.
11.BRYTYJKAWtedy mu przyniesiono dzieci, aby włożył na nie ręce i modlił się; ale uczniowie gromili ich.
12.POZNAŃSKAWtedy przyprowadzono do Niego dzieci, aby położył na nie ręce i pomodlił się. Lecz uczniowie strofowali je.
13.WARSZ.PRASKAWtedy przyprowadzono do Niego małe dzieci, żeby włożył na nie swe ręce i żeby się pomodlił. Ale uczniowie surowo zabraniali.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wtedy zbliżyły się do niego dzieci, aby nałożył na nie ręce i się modlił; ale uczniowie je strofowali.
15.EIB.BIBLIA.2016Potem przyniesiono Mu dzieci, aby włożył na nie ręce i pomodlił się. Uczniowie jednak byli temu niechętni.
16.TOR.NOWE.PRZ.Wtedy przynoszono do Niego dzieci, aby wkładał na nie ręce i modlił się; ale uczniowie skarcili ich.