1. | WUJEK.1923 | I napiją się, i ztrwożą się i szaleć będą od oblicza miecza, który Ja puszczę między nie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Aby pili i potaczli się, owszem, aby szaleli od ostrza miecza, który Ja poślę między nich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Będą pić i zataczać się, a nawet szaleć przed ostrzem miecza, który posyłam między nie. |
4. | CYLKOW | Aby piły i zatoczyły się i szalały od miecza, który posyłam między nie! |
5. | KRUSZYŃSKI | A będą pić, i zataczać się i szaleć od miecza, który ja posyłam wśród nich. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Będą pić i zataczać się i szaleć od miecza, który poślę między nich». |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Niech piją, zataczają się i szaleją <przed mieczem, który poślę między nich>. |
8. | BRYTYJKA | Aby piły i zataczały się, i szalały przed mieczem, który między nie posyłam. |
9. | POZNAŃSKA | Będą więc pić i zataczać się, ogarnięci szałem wobec miecza, który na nich ześlę. |
10. | WARSZ.PRASKA | Niech piją, niech poczną się zataczać i niech szaleją z powodu miecza, który im poślę w sam ich środek. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Aby piły i się zatoczyły oraz szalały przed mieczem, który pomiędzy nie posyłam! |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Niech piją i niech się zataczają! Niech szaleją przed mieczem, który Ja między nie poślę. |