« DzA 27:24 Dzieje Apostolskie 27:25 DzA 27:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Dla tego dobrej myśli bądźcie mężowie. Bo wierzę Bogu, że tak będzie jako mi mówił.
2.WUJEK.1923Przetóż bądźcie dobréj myśli mężowie! albowiem wierzę Bogu, że tak będzie, jako mi powiedziano.
3.RAKOW.NTPrzetoż bądźcie dobrej myśli, mężowie; abowiem wierzę Bogu że tak będzie, jakim sposobem powiedziano mnie.
4.GDAŃSKA.1881Przetoż bądźcie dobrej myśli, mężowie! albowiem wierzę Bogu, że tak będzie, jako mi powiedziano.
5.GDAŃSKA.2017Dlatego bądźcie dobrej myśli, panowie, bo wierzę Bogu, że będzie tak, jak mi powiedziano.
6.JACZEWSKIPrzetoż bądźcie dobrej myśli. Ja wierzę objawieniu Bożemu, i wiem, że stanie się to, co mi powiedziano.
7.SZCZEPAŃSKIDlatego bądźcie dobrej myśli, mężowie; ufam bowiem Bogu, że tak będzie, jak mi powiedziano.
8.MARIAWICIPrzeto bądźcie dobrej myśli, mężowie, albowiem ja wierzę Bogu mojemu, że tak będzie, jako mi jest powiedziane.
9.DĄBR.WUL.1973Przeto, mężowie, bądźcie dobrej myśli, ufam bowiem Bogu, że tak będzie, jak mi powiedziano.
10.DĄBR.GR.1961Bądźcie przeto dobrej myśli, bo ufam Bogu, że tak będzie, jak mi powiedziano.
11.TYSIĄCL.WYD5Bądźcie więc dobrej myśli, bo ufam Bogu, że będzie tak, jak mi powiedziano.
12.BRYTYJKAPrzeto bądźcie dobrej myśli, mężowie; ufam bowiem Bogu, że tak będzie, jak mi powiedziano.
13.POZNAŃSKABądźcie więc dobrej myśli, ludzie, wierzę bowiem Bogu, że tak będzie, jak mi zostało powiedziane.
14.WARSZ.PRASKATak więc bądźcie dobrej myśli. Wierzę Bogu, że będzie tak, jak mi powiedziano.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dlatego bądźcie dobrej myśli, mężowie, gdyż wierzę Bogu, że tak będzie; w zgodzie z rozwojem wydarzeń, który mi został zapowiedziany.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITDlatego bądźcie dobrej myśli, panowie. Wierzę bowiem Bogu, że będzie tak, jak mi powiedziano.
17.TOR.PRZ.2023Dlatego, mężowie, bądźcie dobrej myśli; albowiem wierzę Bogu, że tak będzie, jak mi powiedziano.