« 1Moj 36:34 1 Księga Mojżeszowa 36:35 1Moj 36:36 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Po tego téż śmierci, królował miasto niego Adad, syn Badadów, który poraził Madyana w krainie Moab: a imię miasta jego Awith.
2.GDAŃSKA.1881I umarł Chusam, a królował miasto niego Hadad, syn Badadów, który poraził Madyjańczyki, na polu Moabskiem, a imię miasta jego Hawid.
3.GDAŃSKA.2017Chuszam umarł, a w jego miejsce panował Hadad, syn Bedada, który pokonał Midianitów na polu Moab, a nazwa jego miasta – Awit.
4.NEUFELD.1863I umarł Chuszam i panował w miejscu jego Hadad syn Bedada, który pobił Midjana na błoniach Moabu, a imię miasta jego Awith.
5.CYLKOWI umarł Chuszam, a panował miasto niego Hadad, syn Bedada, który poraził Midjanitów na błoniach Moabu; a nazwa miasta jego Awith.
6.KRUSZYŃSKIUmarł Huszam i królował zamiast niego Chadad, syn Badada, który pobił Midjana na polu Moabu; imię jego miasta Awith.
7.MIESESChuszam umarł, – miasto niego objął rządy Hadad, syn Bědada, który pobił Midjanitów na Moabejskiem Polu, miasto zaś jego nazywało się Ăwit.
8.TYSIĄCL.WYD5Gdy umarł Chuszam, królem był po nim syn Bedada, Hadad, który zadał klęskę Madianitom na równinie Moabu; nazwa jego miasta - Awit.
9.BRYTYJKAGdy umarł Chuszam, po nim był królem Hadad, syn Bedada, który pobił Midianitów na polu moabskim; a jego gród nazywał się Awit.
10.POZNAŃSKAKiedy umarł Chuszam, panował po nim syn Bedada, Hadad, który pokonał Midianitów na równinie moabskiej. Jego miasto zwało się Awit.
11.WARSZ.PRASKANastępcą Chuszama po jego śmierci został król Hadad, syn Bedada. On to pokonał Madianitów na równinie Moabu. Jego stolicą było miasto Awit.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I Chuszam umarł, a zamiast niego panował Hadad, syn Bedada, który poraził Midjanitów na błoniach Moabu; a nazwa jego miasta to Awith.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy umarł Chuszam, zapanował po nim Hadad, syn Bedada, pogromca Midianitów na polu moabskim. Jego miasto nosiło nazwę Awit.