Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Alem obrał Jeruzalem, aby w nim było imię moje: obrałem Dawida, abym go postanowił nad ludem moim Izraelskim. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Alem obrał Jeruzalem, aby tam przebywało imię moje; obrałem też i Dawida, aby był nad ludem moim Izraelskim. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Ale wybrałem Jerozolimę, aby tam przebywało moje imię; wybrałem też Dawida, aby był postawiony nad moim ludem Izraela. | | 4. | KRUSZYŃSKI | wybrałem jednak Jeruzalem, aby imię moje tam pozostało i wybrałem Dawida, aby był nad moim ludem izraelskim. | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Ale wybrałem Jerozolimę, aby tam było moje imię, i obrałem Dawida, aby był nad moim ludem izraelskim. | | 6. | BRYTYJKA | Lecz wybrałem Jeruzalem, aby w nim było imię moje, i wybrałem Dawida, aby stał na czele mojego ludu izraelskiego. | | 7. | POZNAŃSKA | lecz wybrałem Jeruzalem, by tam przebywało Imię moje, wybrałem też Dawida, aby przewodził ludowi memu izraelskiemu." | | 8. | WARSZ.PRASKA | Tylko Jerozolimę wybrałem na miejsce zamieszkania dla mojego Imienia, a Dawida ustanowiłem królem nad całym moim ludem izraelskim. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale wybrałem Jeruszalaim, aby tam przebywało Moje Imię; wybrałem też Dawida, aby był nad Moim israelskim ludem. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ale wybrałem Jerozolimę, by w niej spoczęło moje imię, oraz Dawida, by stał na czele mojego ludu Izraela. |
|