Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Przez sen w widzeniu nocnem, gdy przypada twardy sen na ludzie, i śpią na łóżku: | | 2. | GDAŃSKA.1881 | We śnie w widzeniu nocnem, gdy twardy sen przypada na ludzie gdy śpią na łożu: | | 3. | GDAŃSKA.2017 | We śnie, w nocnym widzeniu, gdy twardy sen spada na ludzi, w czasie drzemki na łóżku; | | 4. | CYLKOW | We śnie, w widzeniu nocnem, gdy sen twardy ludzi opada, a drzemią na łożu swojem. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Mówi przez sny, przez wizje nocne, gdy ciężki sen ogarnia ludzi, gdy śpią na swoim łożu. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | We śnie i w nocnym widzeniu, gdy twardy sen spada na ludzi, i w czasie drzemki na łóżku | | 7. | BRYTYJKA | We śnie, w nocnym widzeniu, gdy głęboki sen pada na ludzi i oni śpią na swym łożu. | | 8. | POZNAŃSKA | Przez sny, przez nocne widzenia, gdy sen głęboki spada na ludzi, i w czasie ich odpoczynku na łożu. | | 9. | WARSZ.PRASKA | We śnie i podczas nocnych widzeń, gdy człowiek w sen głęboki zapada albo gdy tylko drzemie na swym łożu, | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | We śnie, w widzeniu nocnym, kiedy twardy sen ludzi opada i drzemią na swoim łożu, | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przemawia do nas we śnie, w nocnym widzeniu, gdy ludzie zapadają w głęboki sen, przemawia, kiedy na swych łożach drzemią. | | 12. | TOR.PRZ.2023 | We śnie, w nocnym widzeniu, gdy twardy sen spada na ludzi, w drzemkach na łożu; |
|