1. | WUJEK.1923 | I przestanie Moab być ludem; bo się przeciw Panu chlubił. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I wygładzony będzie Moab z ludu; bo się przeciwko Panu podnosił. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Moab zostanie zniszczony, przestanie być ludem, bo wynosił się przeciwko PANU. |
4. | CYLKOW | I zgładzony Moab z rzędu ludów, bo przeciw Wiekuistemu się wynosił. |
5. | KRUSZYŃSKI | I zgładzony jest Moab z pośród narodów bo nad Boga się wywyższał. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Moab jest wytępiony, już nie jest narodem, bo przeciw Jahwe się podniósł. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Moab zostanie zniszczony, przestanie być narodem, bo się wynosił nad Pana. |
8. | BRYTYJKA | I Moab będzie zniszczony tak, że przestanie być ludem, gdyż butnie wystąpił przeciwko Panu. |
9. | POZNAŃSKA | Moab zniszczony, bezludny, bo rozzuchwalił się przeciw Jahwe. |
10. | WARSZ.PRASKA | Będzie zniszczony Moab przstanie być narodem, dlatego że się wynosił ponad swego Pana. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Moab zgładzony z rzędu ludów, bo się wynosił przeciw WIEKUISTEMU! |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I Moab będzie zniszczony tak, że przestanie być ludem, gdyż wynosił się nad PANA! |