« 1Krn 28:4 1 Księga Kronik 28:5 1Krn 28:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Ale i z synów moich; (bo mi dał Pan wiele synów), obrał Salomona, syna mego, aby siedział na stolicy królestwa Pańskiego nad Izraelem.
2.GDAŃSKA.1881A ze wszystkich synów moich (bo mi wiele synów Pan dał) obrał Salomona, syna mego, aby siedział na stolicy królestwa Pańskiego nad Izraelem.
3.GDAŃSKA.2017Spośród zaś wszystkich moich synów – wielu bowiem synów dał mi PAN – wybrał mego syna Salomona, aby zasiadł na tronie królestwa PANA nad Izraelem.
4.KRUSZYŃSKIA spośród wszystkich synów moich - albowiem Bóg dał mi licznych synów - wybrał Salomona, syna mego, aby zasiadł na tronie królestwa Bożego nad Izraelem.
5.TYSIĄCL.WYD5A spośród wszystkich synów moich - albowiem Pan dał mi wielu synów - wybrał Salomona, syna mego, aby zasiadł na tronie królestwa Pańskiego nad Izraelem.
6.BRYTYJKAZaś spośród wszystkich moich synów, gdyż wielu synów dał mi Pan, wybrał Salomona, mego syna, aby zasiadł na tronie królewskim Pana nad Izraelem.
7.POZNAŃSKASpośród zaś wszystkich moich synów - wielu bowiem synów dał mi Jahwe - wybrał mego syna Salomona, aby zasiadł na stolicy królestwa Jahwe nad Izraelem.
8.WARSZ.PRASKASpośród zaś wszystkich moich synów – bo Jahwe obdarzył mnie wieloma synami – wybrał mojego syna Salomona, aby posadzić go na królewskim tronie Jahwe nad całym Izraelem.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A z wszystkich moich synów – gdyż wielu synów dał mi WIEKUISTY wybrał Salomona, mojego syna, aby siedział nad Israelem na tronie Królestwa WIEKUISTEGO.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITA spośród wszystkich moich synów, bo PAN dał mi ich wielu, wybrał Salomona, aby jako król Izraela zasiadł na tronie z woli PANA.