« Jan 12:6 Ewangelia Jana 12:7 Jan 12:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Rzekł przeto Jesus: Niechaj jej, do dnia pogrzebienia mego, zachowała to.
2.WUJEK.1923Rzekł tedy Jezus: Zaniechajcie jéj, aby na dzień pogrzebu mego zachowała to.
3.RAKOW.NTRzekł tedy Jezus: Zaniechaj jej; na dzień pogrzebienia mego chowała ją.
4.GDAŃSKA.1881Tedy rzekł Jezus: Zaniechaj jej; na dzień pogrzebu mego to chowała.
5.GDAŃSKA.2017Wtedy Jezus powiedział: Zostaw ją; zachowała to na dzień mego pogrzebu.
6.SZCZEPAŃSKIJezus atoli rzekł: Daj(cie) jej pokój, boć zachowała to na dzień mego pogrzebu.
7.GRZYM1936A Jezus rzekł: Pozwólcie jej to czynić na dzień pogrzebu mego.
8.DĄBR.WUL.1973Rzekł tedy Jezus: Dozwólcie jej, aby to na dzień pogrzebu mego uczyniła.
9.DĄBR.GR.1961Powiedział tedy Jezus: Daruj jej, że na dzień pogrzebu mego to zachowała.
10.TYSIĄCL.WYD5Na to rzekł Jezus: Zostaw ją! Przechowała to, aby [Mnie namaścić] na dzień mojego pogrzebu.
11.BRYTYJKATedy rzekł Jezus: Zostaw ją; chowała to na dzień mojego pogrzebu.
12.POZNAŃSKAPowiedział więc Jezus: - Daj jej spokój. Zachowała ten olejek na dzień mojego pogrzebu.
13.WARSZ.PRASKAJezus zaś odpowiedział: Zostaw ją w spokoju! Zachowała bowiem to na dzień mojego pogrzebu.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Jezus powiedział: Zostaw ją, zachowała to na czas mojego pogrzebu.
15.EIB.BIBLIA.2016Jezus odpowiedział: Zostaw ją! Zachowała to na dzień mojego pogrzebu.
16.TOR.NOWE.PRZ.Jezus więc powiedział: Zostaw ją, gdyż na dzień mojego pogrzebu to zachowała.