| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | I rzekłem wam: Nie lękajcie się ani się bojcie jich, |
| 2. | WUJEK.1923 | A ja rzekłem wam: Nie lękajcie się, ani się ich bójcie: |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Alem ja mówił do was: Nie lękajcie się, ani się ich bójcie. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy mówiłem do was: Nie lękajcie się ani nie bójcie się ich. |
| 5. | CYLKOW | A powiedziałem wam: Nie drżyjcie, a nie lękajcie się ich! |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Rzekłem do was: "Nietrwóżcie się i nie obawiajcie się ich. |
| 7. | MIESES | Ja zaś rzekłem do was: „Nie truchlejcie, ni się nie lękajcie ich. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | I rzekłem wam: Nie drżyjcie, nie lękajcie się ich. |
| 9. | BRYTYJKA | Wtedy rzekłem do was: Nie bójcie się ich, ani się nie lękajcie; |
| 10. | POZNAŃSKA | Wówczas rzekłem do was: Nie drżyjcie! Nie bójcie się ich! |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Wtedy wam powiedziałem: Nie lękajcie się, nie bójcie się ich wcale! |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem wam powiedziałem: Nie drżyjcie oraz się ich nie bójcie. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie drżyjcie! Nie bójcie się ich! - przekonywałem. - |