« Mat 18:33 Ewangelia Mateusza 18:34 Mat 18:35 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I rozgniewawszy się pan jego wydał ji katom, ażby oddał wszystek dług (jemu.)
2.WUJEK.1923I rozgniewawszy się Pan jego, podał go katom, ażby oddał wszystek dług.
3.RAKOW.NTI rozgniewawszy się Pan jego, podał go oprawcom, ażby oddał to wszytko co winien był jemu.
4.GDAŃSKA.1881A rozgniewawszy się pan jego, podał go katom, ażby oddał to wszystko, co mu był winien.
5.GDAŃSKA.2017I jego pan, rozgniewany, wydał go katom, dopóki nie odda wszystkiego, co był mu winien.
6.SOŁOWEYCZYK.MATI rozgniewawszy się Pan jego, podał go katom, ażeby zapłacił wszystek dług.
7.SZCZEPAŃSKIToteż rozgniewany pan jego wydał go katom, ażby <mu> zwrócił cały dług.
8.GRZYM1936I rozgniewał się pan na niego, oddając go siepaczom, ażby oddał ostatni grosz.
9.DĄBR.WUL.1973I rozgniewawszy się pan jego wydał go katom, dopóki mu nie odda całego długu.
10.DĄBR.GR.1961I rozgniewawszy się pan jego, wydał go katom, dopóki mu nie odda całego długu.
11.TYSIĄCL.WYD5I uniósłszy się gniewem, pan jego kazał wydać go katom, dopóki mu nie odda całego długu.
12.BRYTYJKAI rozgniewał się pan jego, i wydał go katom, żeby mu oddał cały dług.
13.POZNAŃSKAI rozgniewawszy się, pan oddał go oprawcom, dopóki nie odda długu.
14.WARSZ.PRASKAI rozgniewawszy się pan jego wydał go katom [na tortury], dopóki nie odda całego długu.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc jego pan rozgniewany, wydał go oprawcom, aby oddał to wszystko, co był mu winien.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITI rozgniewany, wydał go dozorcom więziennym, by zajęli się nim, dopóki wszystkiego nie spłaci.
17.TOR.NOWE.PRZ.I rozgniewał się jego pan, oddał go strażnikom więzienia, dopóki nie odda wszystkiego, co jest mu winien.