« 4Moj 19:15 4 Księga Mojżeszowa 19:16 4Moj 19:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPPakli kto na polu dotknie marchy zabitego człowieka albo samego o sobie umarłego, lecz kości jego, lecz grobu, nieczyst będzie za siedm dni.
2.WUJEK.1923Jeźli się kto na polu dotknie trupa człowieka zabitego, albo téż swą śmiercią umarłego, albo kości jego, albo grobu, nieczysty będzie przez siedm dni.
3.GDAŃSKA.1881Także kto by się kolwiek dotknął na polu, bądź mieczem zabitego, bądź umarłego, bądź kości człowieczej, albo grobu, nieczystym będzie przez siedem dni.
4.GDAŃSKA.2017Kto dotknie na polu zabitego mieczem lub umarłego, lub kości ludzkich, lub grobu będzie nieczysty przez siedem dni.
5.CYLKOWKtoby téż dotknął się na polu bądź poległego od miecza, bądź zmarłego, bądź kości ludzkiej, bądź mogiły, - nieczystym będzie siedm dni;
6.KRUSZYŃSKIKtokolwiek dotknie się na polu zabitego mieczem, albo zmarłego, albo kości człowieka, albo grobu, będzie nieczysty przez siedm dni.
7.MIESESTeż i cokolwiek dotknie się na powierzchni pola – zabitego mieczem, bądź umarłego [śmiercią naturalną], lub też kości ludzkiej, albo grobu, – nieczystym będzie przez dni siedem.
8.TYSIĄCL.WYD5Podobnie będzie przez siedem dni nieczysty, kto w otwartym polu dotknie zabitego mieczem, zmarłego, kości ludzkich albo grobu.
9.BRYTYJKATakże każdy, kto w otwartym polu dotknie zabitego mieczem lub umarłego, lub kości ludzkich, lub grobu, będzie nieczysty przez siedem dni,
10.POZNAŃSKAPrzez siedem dni nieczystym będzie ten, kto na polu dotknie [człowieka] poległego od miecza albo zmarłego, albo kości ludzkich lub też grobu.
11.WARSZ.PRASKANieczysty będzie przez siedem dni ten, kto dotknąłby się na polu ciała człowieka poległego od miecza czy naturalnie zmarłego albo kości ludzkich, albo jakiegoś grobu.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Także kto się dotknął na polu tego, który poległ od miecza, bądź zmarłego, bądź ludzkiej kości, bądź mogiły będzie nieczystym przez siedem dni.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITKażdy też, kto na otwartym polu dotknie człowieka zabitego mieczem, zmarłego z przyczyn naturalnych, ludzkich kości albo grobu, będzie nieczysty przez siedem dni.