1. | PS.FLORIAŃSKI | (142:11a) Wytargni mię ot nieprzyjacielow mojich, Panie, ku tobie uciekł jeśm; |
2. | PS.PUŁAWSKI | (142:11a) Wytargń mie od nieprzyjacielow moich, Gospodnie, k tobie uciekł jeśm; |
3. | WUJEK.1923 | Wyrwij mię od nieprzyjaciół moich, Panie, do ciebiem się uciekł. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Wyrwij mię od nieprzyjaciół moich, Panie! do ciebie się uciekam. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Ocal mnie od moich wrogów, PANIE; do ciebie się uciekam. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Oswobodź-mię, od-nieprzyjaciół-mych, o-Panie! Tobie powiérzam-się-skrycie. |
7. | GÖTZE.1937 | Wybaw mię, Panie, od wrogów moich! U Ciebie szukam ucieczki! |
8. | CYLKOW | Ocal mnie od wrogów moich, Boże, do Ciebie się chronię. |
9. | KRUSZYŃSKI | Wyrwij mnie od nieprzyjaciół mych, Panie! do Ciebie się uciekam. |
10. | ASZKENAZY | Wyrwij mię od wrogów mych Jehowo, iż ku Tobiem zasłaniał. |
11. | SZERUDA | Ratuj mnie od moich nieprzyjaciół. Panie, do Ciebie się uciekam! |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (142:9) Od moich wrogów wybaw mię, Panie: w Tobie pokładam nadzieję. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Wybaw mnie, Panie, od moich wrogów, do Ciebie się uciekam. |
14. | BRYTYJKA | Ratuj mnie od nieprzyjaciół moich, Panie, Do ciebie się uciekam! |
15. | POZNAŃSKA | Ocal mnie, Jahwe, od moich wrogów, do Ciebie bowiem się uciekam. |
16. | WARSZ.PRASKA | Panie, wyrwij mnie z rąk nieprzyjaciół, u Ciebie jest dla mnie schronienie. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ocal mnie od mych wrogów, WIEKUISTY, bo ja się chronię do Ciebie. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wyrwij mnie od mych wrogów, PANIE, Ty jesteś moją kryjówką! |
19. | TOR.PRZ.2023 | Ocal mnie od moich wrogów, Jhwh; u Ciebie się ukryłem. |