| 1. | WUJEK.1923 | I poślę do Babilonu przewiewacze, i rozwieją go a splundrują ziemię jego; bo przyszły nań zewsząd w dzień utrapienia jego. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I poślę na Babiilon przewiewaczy, którzy go przewiewać będą, i wypróżnią ziemię jego, gdyż będą przeciwko niemu zewsząd w dzień ucisku. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I poślę do Babilonu obcych, którzy będą go przewiewać, i opróżnią jego ziemię, gdyż zewsząd zwrócą się przeciwko niemu w dniu ucisku. |
| 4. | CYLKOW | I poszlę przeciw Babelowi barbarzyńców i przewieją go, i wypróżnią kraj ich; gdyż staną przeciw niemu zewsząd w dniu niedoli. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | I poślę przeciwko Babilonowi cudzoziemców i przewieją go i opróżnią ziemię jego, gdyż zewsząd staną przeciwko niemu w dniu niedoli; |
| 6. | TYSIĄCL.WYD1 | I na Babilon naślę przewiewców: przewieją i zmiotą kraj jego, gdy się w krąg niego rozłożą w dzień jego zguby». |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Poślę do Babilonu tych, co przesiewają [zboże], i przesieją go, i spustoszą ziemię, bo się zewsząd zwrócą przeciw niemu w dniu klęski. |
| 8. | BRYTYJKA | I poślę przeciwko Babilonowi wiejaczy, którzy go przewieją i spustoszą jego kraj, gdy rozłożą się zewsząd przeciwko niemu w dniu niedoli. |
| 9. | POZNAŃSKA | I poślę do Babilonu przewiewaczy, a ci go przewieją i kraj jego wymiotą, kiedy runą nań zewsząd w dniu jego klęski. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Do Babilonu poślę tych, co przesieją ich i całą ziemię spustoszą, gdy zewsząd ich otoczą w dniu ich pokarania. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Poślę przeciwko Babelowi przewiewaczy, więc go przewieją i wypróżnią ich kraj. W dniu niedoli staną przeciwko niemu ze wszystkich stron. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Poślę żniwiarzy na Babilon! Ci go przewieją, opróżnią mu kraj, bo się rozłożą przeciw niemu, otoczą go zewsząd w dniu niedoli. |