| 1. | BUDNY.1574 | Iż niepołożył nas Bóg na gniew, ale na otrzymanie zbawienia, przez pana naszego Jesusa Christa. |
| 2. | WUJEK.1923 | Gdyż Bóg nie postawił nas ku gniewu, ale ku nabyciu zbawienia przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, |
| 3. | RAKOW.NT | Gdyż nie postawił nas Bóg na gniew, ale ku nabyciu zbawienia przez Pana naszego Jezusa Christusa, |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Gdyż Bóg nie postawił nas ku gniewu, ale ku nabyciu zbawienia przez Pana naszego, Jezusa Chrystusa, |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Gdyż Bóg nie przeznaczył nas na gniew, lecz abyśmy otrzymali zbawienie przez naszego Pana Jezusa Chrystusa; |
| 6. | JACZEWSKI | Pomnijmy, iż nie przeznaczył nas Bóg na karę, ale na zbawienie przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, |
| 7. | SYMON | gdyż nie ku temu przeznaczył nas Bóg, iżbyśmy zasłużyli na gniew, lecz żebyśmy pozyskali zbawienie przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, |
| 8. | MARIAWICI | Boć nas Bóg nie przeznaczył na gniew, ale ku nabyciu zbawienia przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Nie przeznaczył nas bowiem Bóg, żebyśmy zasłużyli na gniew, ale żebyśmy osiągnęli zbawienie przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Nie przeznaczył nas bowiem Bóg na gniew, ale żebyśmy osiągnęli zbawienie przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Ponieważ nie przeznaczył nas Bóg [na to, abyśmy zasłużyli] na gniew, ale na osiągnięcie zbawienia przez Pana naszego, Jezusa Chrystusa, |
| 12. | BRYTYJKA | Gdyż Bóg nie przeznaczył nas na gniew, lecz na osiągnięcie zbawienia przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, |
| 13. | POZNAŃSKA | Bóg nie chce naszej zagłady, lecz zbawienia w Panu naszym Jezusie Chrystusie, |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Nie przeznaczył nas przecież Bóg na przedmiot swego zagniewania, lecz do osiągnięcia zbawienia przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyż Bóg nie pozostawił nas dla gniewu, ale do zdobycia zbawienia przez naszego Pana, Jezusa Chrystusa. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdyż Bóg nie przeznaczył nas na gniew, ale na zachowanie zbawienia przez naszego Pana, Jezusa Chrystusa. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | Gdyż Bóg nie przeznaczył nas na gniew, ale na pozyskanie zbawienia przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, |