| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | a obasta umarła, ❬...❭ Maalon i Telijon. I ostała żona sirotą po dwu synu i po mężu. |
| 2. | WUJEK.1923 | I oba umarli, to jest, Mahalon i Chelion: i została niewiasta osierociała bez dwu synów i bez męża. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Umarli potem i oni oba, Mahalon i Chelijon; i tak ona niewiasta osierociała po obu synach swoich i po mężu swoim. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Potem obaj, Machlon i Kilion, również umarli; i tak kobieta ta pozostała sama bez swoich dwóch synów i bez męża. |
| 5. | CYLKOW | Poczem umarli też i oni obaj, Machlon i Kiljon, tak że pozostała ona kobieta osierocona po obu synach i po mężu swoim. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Gdy obydwaj, to jest Mahlon i Khilion również umarli, pozostała owa niewiasta pozbawiona obydwu swoich synów i swego męża. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Obaj - tak Machlon, jak i Kilion - również zmarli, a kobieta pozostała, przeżywszy obu swych synów i swego męża. |
| 8. | BRYTYJKA | Gdy obaj, Machlon i Kilion, też umarli, pozostała ta kobieta osierocona, bez obu swoich synów i bez męża. |
| 9. | POZNAŃSKA | Gdy również pomarli obaj: Machlon i Kilion, pozostała niewiasta [Noemi] sama, bez obu synów i bez męża. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Gdy obaj synowie, Machlon i Kilion, zmarli, Noemi pozostała sama po stracie synów i męża. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Po czym i oni obaj Machlon i Kiljon też umarli, a pozostała owa kobieta, osierocona po obu synach oraz po swoim mężu. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ale Machlon i Kilion również umarli - i tak Noemi pozostała bez swoich dwojga dzieci i bez męża. |
| 13. | TOR.PRZ.2023 | Lecz również oni obaj umarli – Machlon i Kilion, i kobieta ta pozostała sama bez swoich dwóch chłopców i bez swojego męża. |