1. | ZOFII.UWSP.IJP | „Nie porokujcie, bracia miła, proszę was. |
2. | WUJEK.1923 | Nie czyńcie, proszę, bracia moi, nie czyńcie téj złości. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł: Nie czyńcie proszę, bracia moi, nic złego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I powiedział: Moi bracia, proszę was, nie czyńcie tak niegodziwie. |
5. | NEUFELD.1863 | I rzekł: proszę, bracia moi, nie czyńcie złego. |
6. | CYLKOW | I rzekł: "Nie czyńcie też, bracia moi, nic złego. |
7. | KRUSZYŃSKI | mówiąc: "Proszę was moi bracia, nie czyńcie złości! |
8. | MIESES | i rzekł: „Ależ bracia moi! nie czyńcie [im] złego. |
9. | SPITZER.1937 | I rzekł: – Proszę też, bracia moi, nie czyńcie nic złego! |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | rzekł im: Bracia moi, proszę was, nie dopuszczajcie się tego występku! |
11. | BRYTYJKA | I rzekł: Bracia moi, proszę, nie czyńcie nic złego! |
12. | POZNAŃSKA | Potem rzekł: - Bracia moi! Proszę was, nie czyńcie tej niegodziwości. |
13. | WARSZ.PRASKA | i powiedział: Moi bracia, tylko nie czyńcie im nic złego. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I powiedział: Moi bracia, nie czyńcie nic złego. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Powiedział: Bracia, proszę was, nie czyńcie im żadnej krzywdy! |