Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A wziąw maść i krew, ktoraż to była na ołtarzu, pokropi Aarona i rucho jego, i synow jego, i rucho jich. | 2. | WUJEK.1923 | A wziąwszy olejek i krew, która była na ołtarzu, pokropił Aarona, i szaty jego, i syny jego, i szaty ich. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Wziął jeszcze Mojżesz olejku pomazywania i krwi, która była na ołtarzu, a pokropił Aarona i szaty jego, także syny jego, i szaty synów jego z nim. A tak poświęcił Aarona i szaty jego, i syny jego, i szaty synów jego z nim. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Wziął też Mojżesz trochę oliwy do namaszczenia i nieco krwi z ołtarza, i pokropił nimi Aarona i jego szaty, a także jego synów i ich szaty. Tak poświęcił Aarona i jego szaty, jego synów i ich szaty. | 5. | CYLKOW | I wziął również Mojżesz oleju namaszczenia i nieco krwi, która była na ofiarnicy, i pokropił Ahrona i szaty jego, i synów jego, i szaty synów jego z nim; i tak poświęcił Ahrona i szaty jego, i synów jego, i szaty synów jego z nim. | 6. | KRUSZYŃSKI | Mojżesz wziął z oliwy do namaszczania i z krwi, która była na ołtarzu, i pokropił Aarona i szaty jego, synów jego i szaty synów jego wraz z nim, i tak poświęcił Aarona i szaty jego, synów jego i szaty ich z nim. | 7. | MIESES | Mojżesz wziął nieco tego oleju pomazania i nieco krwi tej, która była na ołtarzu, pokropił Arona, szaty jego, też i synów jego i szaty ich przy nim, i poświęcił Arona i szaty jego, oraz synów jego i szaty synów jego przy nim. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem Mojżesz wziął trochę oleju namaszczenia i trochę krwi z ołtarza i pokropił nią Aarona i jego szaty, a z nim jego synów i ich szaty. Tak poświęcił Aarona z jego szatami i z nim jego synów z ich szatami. | 9. | BRYTYJKA | Następnie wziął Mojżesz nieco oliwy do namaszczenia i nieco krwi, która była na ołtarzu, i pokropił Aarona, jego szaty, a z nim jego synów i szaty jego synów. Tak wyświęcił Aarona i jego szaty, a z nim jego synów i szaty jego synów. | 10. | POZNAŃSKA | Wziął też Mojżesz trochę oliwy do namaszczania i nieco krwi z ołtarza i pokropił Aarona i jego szaty, a wraz z nim jego synów i ich szaty. W ten sposób poświęcił Aarona i jego szaty, a także jego synów wraz z ich szatami. | 11. | WARSZ.PRASKA | Następnie wziął Mojżesz olej namaszczenia oraz krew, która stała na ołtarzu, i pokropił Aarona i jego szaty oraz jego synów i ich szaty. W ten sposób poświęcił Aarona oraz jego szaty, a razem z nim także jego synów i ich szaty. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto Mojżesz wziął olej namaszczenia i nieco krwi, która była na ofiarnicy, i pokropił Ahrona, jego szaty, z nim jego synów oraz szaty jego synów. I tak poświęcił Ahrona, jego szaty, z nim jego synów i szaty jego synów. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie Mojżesz wziął nieco oleju do namaszczania oraz nieco krwi, która była na ołtarzu, i pokropił Aarona, jego szaty, a z nim jego synów oraz szaty jego synów. Tak Mojżesz wyświęcił Aarona, jego szaty, a z nim jego synów oraz ich szaty. |
|