1. | WUJEK.1923 | Mostki ich i łopatki prawe oddzielił Aaron podnosząc przed Panem, jako był rozkazał Mojżesz. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ale mostek i łopatkę prawą obracał Aaron tam i sam na ofiarę obracania przed obliczem Pańskiem, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Mostki zaś i prawą łopatkę Aaron kołysał na ofiarę kołysaną przed PANEM, jak Mojżesz nakazał. |
4. | CYLKOW | A mostki i łopatkę prawą - stawił Ahron jako przedstawienie przed Wiekuistym, jako był rozkazał Mojżesz. |
5. | KRUSZYŃSKI | Potem Aaron podnosił piersi i łopatkę prawą wobec Pana, jak rozkazane było Mojżeszowi. |
6. | MIESES | samymi zaś mostkami oraz łopatką prawą dokonał Aron obrotu przed Wiekuistym – wedle rozkazu, który Mojżesz obwieścił. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Mostkami i prawymi łopatkami Aaron wykonał gest kołysania przed Panem, tak jak Pan nakazał. |
8. | BRYTYJKA | Mostkiem zaś i prawą łopatką wykonał Aaron obrzęd potrząsania przed Panem, tak jak nakazał Mojżesz. |
9. | POZNAŃSKA | Mostki zaś i prawy udziec wzniósł Aaron ruchem obrzędowego kołysania ku Jahwe, jak to nakazał Mojżesz. |
10. | WARSZ.PRASKA | Potem Aaron dokonał obrzędu kołysania przed Jahwe mostkami i prawymi łopatkami, składając w ten sposób ofiarę kołysania, jak to nakazał Mojżesz. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A mostki i prawą łopatkę Ahron stawił jako przedstawienie przed WIEKUISTYM, jak rozkazał Mojżesz. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | a mostki i prawą łopatkę złożył PANU w ofierze kołysanej, tak jak polecił Mojżesz. |