« 4Moj 10:3 4 Księga Mojżeszowa 10:4 4Moj 10:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Jeźli raz zatrąbisz, przyjdą do ciebie książęta i głowy mnóstwa Izraelowego.
2.GDAŃSKA.1881A jeźliby w jednę tylko zatrąbiono, tedy się zejdą do ciebie książęta, i hetmani wojsk Izraelskich.
3.GDAŃSKA.2017A jeśli zadmą tylko w jedną trąbę, zejdą się do ciebie wodzowie, naczelnicy tysięcy Izraela.
4.CYLKOWA jeżeliby w jednę tylko przeciągle uderzono, podążą do ciebie naczelnicy, wodzowie tysięcy Israela;
5.KRUSZYŃSKIJeżeli zatrąbią w jedną trąbę, zbiorą się przy tobie książęta, przełożeni hufców Izraela.
6.MIESESJeśli zaś w jedną [tylko] zadmą, zbiorą się u ciebie książęta, głowy rodów Izraela.
7.TYSIĄCL.WYD5Lecz gdy tylko w jedną zatrąbisz, zbiorą się wokół ciebie jedynie książęta, wodzowie oddziałów Izraela.
8.BRYTYJKAGdy zaś zatrąbią na jednej, to zejdą się do ciebie książęta, naczelnicy tysięcy izraelskich.
9.POZNAŃSKAA kiedy zatrąbi się na jednej, wtedy podążą do ciebie książęta, naczelnicy szczepów izraelskich.
10.WARSZ.PRASKAKiedy odezwie się głos tylko jednej trąby, zbierze się wokół ciebie jedynie starszyzna i przywódcy oddziałów izraelskich.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A jeśli przeciągle zadęto tylko w jedną, podążą do ciebie naczelnicy, wodzowie tysięcy Israela.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITA gdy zadmą tylko na jednej, zejdą się do ciebie książęta, naczelnicy tysięcy Izraela.