« Iza 30:12 Księga Izajasza 30:13 Iza 30:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Dlatego będzie wam ta nieprawość jako przerwa upadła, i o któréj się pytają w murze wysokim; bo nagle, gdy się nie spodziewają, przyjdzie połamanie jego.
2.GDAŃSKA.1881Dlatego wam ta nieprawość będzie jako mur przerwany upadający, i jako wydęcie na murze wysokim, którego bywa nagłe i prędkie obalenie;
3.GDAŃSKA.2017Dlatego ta nieprawość będzie dla was jak pęknięcie grożące zawaleniem i jak wygięcie na wysokim murze, który zawala się nagle, w mgnieniu oka;
4.CYLKOWDla tego będzie wam wina ta, jako szczelina zapadnięciem się grożąca, która się rozwiera w murze wysokim, a którego nagle, niespodzianie następuje upadek.
5.TYSIĄCL.WYD5dlatego występek ten stanie się dla was jakby rysą zwiastującą upadek; powstaje nabrzmienie wysokiego muru, który zwali się nagle.
6.BRYTYJKADlatego ta wina stanie się dla was jak rysa grożąca zawaleniem, występująca w wysokim murze, który nagle, w okamgnieniu się rozpada,
7.POZNAŃSKAprzeto ta przewina będzie dla was jak gdyby pęknięciem, co grozi rozpadem, powoduje wyłom w wyniosłym murze, który runie nagle, w okamgnieniu.
8.WARSZ.PRASKAto wasz upadek będzie jak rysa zwiastująca ruinę wysokiego muru; nagle, w okamgnieniu rozsypie się wszystko,
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.dlatego ta wina będzie dla was jak szczelina grożąca zapadnięciem; taka, co się rozwiera w wysokim murze, po czym następuje upadek nagle i niespodzianie.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITdlatego wina za to zaciąży nad wami jak odłamek wysokiego muru, który pękł i zwisa niebezpiecznie, zanim spadnie nagle i raptownie,