1. | ZOFII.UWSP.IJP | tak w obiatach kadzidlnych domu bożego, jako w soboty i w kalendy, i na jina święta podle liczby a duchownych obyczajow [a] wszelkie rzeczy ustawnie [stojcie] przed Bogiem, |
2. | WUJEK.1923 | Tak przy ofiarowaniu całopalenia Pańskiego, jako i w Soboty i nowie księżyców i w insze uroczyste święta, według liczby i Ceremonii każdéj rzeczy ustawicznie przed Panem. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Nadto, przy każdem ofiarowaniu całopalenia Panu w sabaty, na nowiu miesiąca, i w uroczyste święta, według liczby i porządku ich ustawicznie przed Panem; |
4. | GDAŃSKA.2017 | Ponadto, mieli składać PANU wszelkie całopalenia w każdy szabat, w czasie nowiu księżyca i w uroczyste święta, według liczby wynikającej z ustalonego porządku – ustawicznie przed PANEM. |
5. | KRUSZYŃSKI | i dla składania wszystkich ofiar całopalnych dla Boga w szabaty, przy nowiu księżyca i w uroczystości, według liczby, jaką prawo im przypisuje ciągle przed Bogiem. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | aby ofiarować wszystkie całopalenia Panu w szabat, przy nowiu księżyca i w święta, w ilości ustalonej przepisem na stałe - przed obliczem Pana. |
7. | BRYTYJKA | Pomagając też przy składaniu Panu całopaleń w sabaty i w dni nowiu księżyca i we wszelkie święta, zgodnie z liczbą ustaloną dla nich na stałe w obliczu Pana. |
8. | POZNAŃSKA | Ponadto mieli składać wszystkie ofiary całopalne dla Jahwe w każdy szabat, w czasie nowiu księżyca i w święta w liczbie ustalonej przez Prawo, które obowiązywało po wieczne czasy wobec Jahwe. |
9. | WARSZ.PRASKA | i ofiarować całopalenia na cześć Jahwe w każdy szabat, we wszystkie nowie księżyca i w święta, według częstotliwości wskazanej przez prawo, które nakazuje składanie po wszystkie czasy ofiar przed obliczem Jahwe. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | oraz stale, przed WIEKUISTYM, przy każdym ofiarowaniu całopalenia WIEKUISTEMU w szabaty, w nowiu miesiąca i w uroczyste święta, według liczby i ich porządku. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | przy składaniu PANU wszelkich ofiar całopalnych podczas szabatu, nowiu oraz w czasie innych świąt na cześć PANA, powtarzających się według ustalonego porządku. |