| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | A tak dał jemu Achys tego dnia jeno miasto jimieniem Sycelech, przetoż dostało się to miasto krolom żydowskim aż do dzisiego dnia. |
| 2. | WUJEK.1923 | I dał mu Achis dnia onego Syceleg: dla któréj przyczyny dostał się Syceleg królom Judzkim, aż do dnia dzisiejszego. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | I dał mu Achis dnia onego Syceleg; dla tego Syceleg było królów Judzkich aż do dnia tego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Akisz dał mu więc w tym dniu Siklag. Dlatego Siklag należy do królów Judy aż do dziś. |
| 5. | CYLKOW | I tak wyznaczył mu Achisz jeszcze tegoż samego dnia Cyklak; z tego powodu należy Cyklak do królów judzkich aż po dzień dzisiejszy. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | I wyznaczył mu Akhisz owego dnia Cyklag; z tego powodu należy Cyklag do królów judzkich aż do dnia dzisiejszego. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Akisz więc oddał mu w tym dniu Siklag. Dlatego właśnie Siklag należy do królów judzkich aż do dnia dzisiejszego. |
| 8. | BRYTYJKA | I dał mu Akisz tego dnia Syklag; dlatego Syklag należy do królów judzkich do dnia dzisiejszego. |
| 9. | POZNAŃSKA | I tego dnia dał mu Akisz Ciklag; dlatego Ciklag należy do królów judzkich aż do dnia dzisiejszego. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | I dał mu wówczas Akisz Siklag. To dlatego właśnie aż po dzień dzisiejszy Siklag należy do królów judzkich. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak, jeszcze tego samego dnia, Achisz wyznaczył mu Cyklag; z tego powodu Cyklag należy do królów judzkich aż po dzisiejszy dzień. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I Akisz dał mu wówczas Siklag, dlatego Siklag należy do królów judzkich aż do dnia dzisiejszego. |