| 1. | PS.FLORIAŃSKI | (36:5) Zjaw Gospodnu drogę twoję a pwaj weń, a onci uczyni. |
| 2. | PS.PUŁAWSKI | (36:5) Zjawiaj Gospodnu drogi twoje a pwaj weń, a onci uczyni. |
| 3. | WUJEK.1923 | Objaw Panu drogę twoję, a miéj nadzieję w nim: a on uczyni. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Spuść na Pana drogę twoję, a ufaj w nim, a on wszystko uczyni; |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Powierz PANU swoją drogę i zaufaj mu, a on wszystko wykona; |
| 6. | PS.BYCZ.1854 | Zdaj, na Pana, drogę-twoję, i ubezpiecz-się w-Nim, a-On przypilnuje. |
| 7. | GÖTZE.1937 | Poruczaj Panu drogę swoją i ufaj Mu, a On będzie działał. |
| 8. | CYLKOW | Porucz Bogu drogę twoję, i polegaj na Nim, a on dokona. |
| 9. | KRUSZYŃSKI | Gimel. Okaż Panu drogę swą, ufaj Mu, a On uczyni. |
| 10. | ASZKENAZY | Zdaj drogę twą na Jehowę i polegaj na Nim, a On dokona. |
| 11. | SZERUDA | Porucz Panu swój los i zaufaj Mu, a On wszystko dobrze uczyni! |
| 12. | TYSIĄCL.WYD1 | (36:5) {Gimel} Powierz Panu twą drogę, Jemu zaufaj, On sam będzie działał. |
| 13. | TYSIĄCL.WYD5 | {Gimel} Powierz Panu swoją drogę i zaufaj Mu: On sam będzie działał |
| 14. | BRYTYJKA | Powierz Panu drogę swoją, Zaufaj mu, a On wszystko dobrze uczyni. |
| 15. | POZNAŃSKA | Zawierz Jahwe swoje losy i zaufaj Mu, a On sam będzie działał. |
| 16. | WARSZ.PRASKA | [Gimel] Zdaj się na Pana w swej drodze, Jemu zaufaj, a On reszty dokona. |
| 17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Powierz BOGU twą drogę oraz na Nim polegaj, a On wszystko dokona. |
| 18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Powierz PANU swoją drogę, Zaufaj Mu, a On podejmie działanie. |
| 19. | TOR.PRZ.2023 | Skieruj do Jhwh swoje kroki i zaufaj Mu, a On będzie działał; |