1. | ZOFII.UWSP.IJP | A w tęż godzinę wystąpil duch boży z Saula, a łomił jim zły duch od Boga. |
2. | WUJEK.1923 | A Duch Pański odstąpił od Saula, a miotał go duch zły od Pana. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A Duch Pański odstąpił od Saula, i trwożył go duch zły od Pana. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Lecz Duch PANA opuścił Saula i zaczął go trapić zły duch od PANA. |
5. | CYLKOW | Gdy duch Wiekuistego odstąpił od Saula, dręczył go zły duch, zesłany od Wiekuistego. |
6. | KRUSZYŃSKI | Duch Boży odstąpił od Saula i dręczył go zły duch zesłany przez Boga. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Saula natomiast opuścił duch Pański, a opętał go duch zły zesłany przez Pana. |
8. | BRYTYJKA | A gdy od Saula odstąpił Duch Pański, zaczął go trapić duch zły, też od Pana. |
9. | POZNAŃSKA | Duch Jahwe odstąpił od Saula, a opanowywał go duch niepokoju zsyłany przez Jahwe. |
10. | WARSZ.PRASKA | Duch Jahwe opuścił Saula, a owładnął nim duch zły, przysłany przez Jahwe. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy Duch WIEKUISTEGO odstąpił od Saula, dręczył go niemiły duch od WIEKUISTEGO. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kiedy Duch PANA odstąpił od Saula, zaczął go trapić, za sprawą PANA, duch zły. |