Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Gdy tedy przyszedł Chuzai, Dawidów przyjaciel, do miasta, Absalom téż wjechał do Jeruzalem. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Szedł tedy Chusaj przyjaciel Dawida do miasta, a Absalom też wjechał do Jeruzalemu. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Przybył więc Chuszaj, przyjaciel Dawida, do miasta, a Absalom także wjechał do Jerozolimy. | 4. | CYLKOW | (15:36b) I tak udał się Chuszaj, druh Dawida, do miasta; Absalom zaś udał się również do Jerozolimy. | 5. | KRUSZYŃSKI | I poszedł Huszaj, towarzysz Dawida do miasta; Absalom również przybył do Jeruzalem. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Chuszaj, przyjaciel Dawida, przybył do miasta równocześnie z wejściem Absaloma do Jerozolimy. | 7. | BRYTYJKA | I udał się Chuszaj, przyjaciel Dawida, do miasta. Absalom również przybył do Jeruzalemu. | 8. | POZNAŃSKA | Chuszaj, przyjaciel Dawida, wchodził do miasta, właśnie gdy Abszalom wkraczał do Jerozolimy. | 9. | WARSZ.PRASKA | I tak Chuszaj, przyjaciel Dawida, przybył do miasta akurat wtedy, kiedy Absalom wkraczał do Jerozolimy. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (15:36b) Tak Chuszaj, druch Dawida, udał się do miasta; zaś Absalom także udał się do Jeruszalaim. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Chuszaj zatem, przyjaciel Dawida, przybył do miasta. Do Jerozolimy wkroczył też Absalom. |
|