« 3Moj 25:38 3 Księga Mojżeszowa 25:39 3Moj 25:40 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPZaliby ubostwem przynędzon sąc przedałby się tobie brat twoj, nie uciężaj jego robotą robotnikow,
2.WUJEK.1923Jeźli ubóstwem przyciśniony zaprzeda się tobie brat twój, nie będziesz go cisnął służbą niewolniczą:
3.GDAŃSKA.1881Jeźliby też zubożał brat twój przy tobie, tak żeby się tobie zaprzedał, nie będziesz go dręczył służbą niewolniczą;
4.GDAŃSKA.2017Jeśli też zubożeje twój brat przy tobie i zaprzeda się tobie, nie będziesz go obarczał niewolniczą pracą;
5.CYLKOWJeżeliby téż podupadł brat twój przy tobie, a zaprzedał ci się, nie obarczaj go służbą niewolniczą.
6.KRUSZYŃSKIJeśli brat twój stał się u ciebie ubogim i sprzedał się tobie, nie obciążaj go pracą niewolniczą.
7.MIESESJeśli brat twój podupadnie i zaprzeda się tobie, nie zmuszaj go do służby niewolniczej.
8.TYSIĄCL.WYD5Jeżeli brat z powodu ubóstwa sprzeda się tobie, nie będziesz nakładał na niego pracy niewolniczej.
9.BRYTYJKAJeżeli zubożeje przy tobie twój brat i sprzeda się tobie, nie będziesz go obarczał pracą niewolnika.
10.POZNAŃSKAJeśli twój brat zubożeje przy tobie i zaprzeda się tobie, nie będziesz go obarczał pracą niewolniczą.
11.WARSZ.PRASKAJeżeli twój brat mieszkający obok popadnie w biedę i będzie zmuszony zaprzedać się tobie, to nie będziesz go traktował w pracy jak niewolnika.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jeśli twój brat podupadł przy tobie oraz ci się zaprzedał nie obarczaj go niewolniczą służbą.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli twój brat zubożeje przy tobie tak, że sprzeda się tobie, nie będziesz gnębił go pracą niewolnika.