1. | ZOFII.UWSP.IJP | Nie będziecie czynić przede mną bogow śrzebrnych ani bogow złotych będziecie sobie czynić. |
2. | WUJEK.1923 | Nie będziecie czynić bogów śrebrnych, ani bogów złotych będziecie czynić sobie. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Nie będziecie czynić przy mnie bogów srebrnych, ani bogów złotych nie będziecie sobie czynić. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Nie będziecie czynić przy mnie bogów ze srebra ani bogów ze złota nie będziecie sobie czynić. |
5. | CYLKOW | Nie ustanawiajcie nic przy Mnie; bożków srebrnych i bożków złotych nie czyńcie sobie. |
6. | KRUSZYŃSKI | Nie będziecie czynić obok mnie bogów ze srebra, ani nie uczynicie sobie bogów ze złota. |
7. | MIESES | Nie ustanawiajcie obok Mnie nic; bogów ze srebra, ani bogów ze złota nie róbcie sobie. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie będziecie czynić obok Mnie bożków ze srebra ani bożków ze złota nie będziecie sobie czynić. |
9. | BRYTYJKA | Nie czyńcie sobie żadnych bogów obok mnie, ani bogów ze srebra, ani bogów ze złota nie czyńcie sobie. |
10. | POZNAŃSKA | Nie wolno wam tworzyć obok mnie bogów ze srebra. Także i bogów ze złota nie wolno wam tworzyć. |
11. | WARSZ.PRASKA | Nie będziecie sobie robić, obok Mnie, podobizn bożków ze srebra, nie będziecie sobie robić podobizn bożków ze złota. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nic przy Mnie nie ustanawiajcie; nie czyńcie sobie bożków srebrnych i bożków złotych. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie czyńcie sobie obok Mnie bóstw ani ze srebra, ani ze złota - powtarzam, nie czyńcie ich sobie! |