« Psal 18:23 Księga Psalmów 18:24 Psal 18:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(17:27) I odpłaci mnie Gospodzin podług prawdy mojej i podług czystoty ręku moju w obeźrzeniu oczu jego.
2.PS.PUŁAWSKI(17:27) Odpłaci mi Gospodzin podług prawdy mojej i podług czystoty ręku moju przed oczyma jego.
3.WUJEK.1923(18:25) I odda mi Pan według sprawiedliwości mojéj: i według czystości rąk moich przed oblicznością oczu jego.
4.GDAŃSKA.1881(18:25) Przetoż oddał mi Pan według sprawiedliwości mojej, według czystości rąk moich, która była przed oczyma jego.
5.GDAŃSKA.2017Dlatego oddał mi PAN według mojej sprawiedliwości, według czystości moich rąk przed jego oczyma.
6.PS.BYCZ.1854(18:25) Przeto-oddaje, Pan, mi, według-szczérości-méj; według-czystości rąk-moich, przed oczami-Jego.
7.GÖTZE.1937(18:25) Dlatego oddał mi Pan według sprawiedliwości mojej, według czystości rąk moich przed oczyma Jego.
8.CYLKOW(18:25) Przeto oddaje Bóg mi wedle sprawiedliwości mojéj, wedle czystości rąk moich przed oczyma Jego.
9.KRUSZYŃSKI(18:25) Przeto oddał mi Bóg według sprawiedliwości mej według czystości rąk moich przed oczyma Jego.
10.ASZKENAZY(18:25) I odda Jehowa mi jako sprawiedliwą ma sprawa, jako czyste są ręce moje wobec oczu Jego, -
11.SZERUDA(18:25) Przeto oddał mi Pan według sprawiedliwości mojej, według czystości rąk moich przed oczyma Jego.
12.TYSIĄCL.WYD1(17:25) I odpłacił mi Pan według mej sprawiedliwości, według czystości rąk moich przed Jego oczyma.
13.TYSIĄCL.WYD5(18:25) Pan mnie nagradza za moją sprawiedliwość, za czystość rąk w Jego oczach.
14.BRYTYJKA(18:25) Przeto oddał mi Pan według sprawiedliwości mojej, Według czystości rąk moich przed oczyma jego.
15.POZNAŃSKA(18:25) Nagrodził mnie więc Jahwe według mej sprawiedliwości i według czystości rąk moich przed Jego oczami.
16.WARSZ.PRASKA(18:25) Nagrodził mnie Pan, bom sprawiedliwy i w Jego oczach czyste mam ręce.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(18:25) Dlatego BÓG mi oddaje według mojej sprawiedliwości, według czystości moich rąk, która jest przed Jego oczami.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(18:25) I PAN wynagrodził mi moją sprawiedliwość, Zwrócił uwagę na czystość moich czynów.
19.TOR.PRZ.2023Dlatego Jhwh oddał mi zgodnie z moją sprawiedliwością, zgodnie z czystością moich rąk przed Jego oczami.