1. | WUJEK.1923 | I wzięłaś szaty swoje rozlicznych maści, a przykrywałaś je: i olejek mój a kadzenie moje kładłaś przed nie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wzięłaś też szaty swe haftowane, a przyodziałaś je, olejek mój i kadzidło moje kładłaś przed nie; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wzięłaś też swe haftowane szaty i odziałaś je, kładłaś przed nimi moją oliwę i moje kadzidło; |
4. | CYLKOW | Wzięłaś też szaty twe wzorzyste i przyodziałaś je, olejek zaś i kadzidło Moje kładłaś przed nie. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wzięłaś swe szaty wyszywane i okryłaś je nimi, a także moją oliwę i moje kadzidło składałaś w ofierze przed nimi. |
6. | BRYTYJKA | Brałaś także swoje haftowane szaty i przyodziewałaś się nimi, i stawiałaś moją oliwę i moje kadzidło przed nimi, |
7. | POZNAŃSKA | Brałaś swe wzorzyste szaty, okrywałaś je i kładłaś przed nimi moją oliwę i moje kadzidło. |
8. | WARSZ.PRASKA | Przystrajałaś je swoimi barwnymi szatami, stawiałaś przed nimi moje wonności i kadzidła. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wzięłaś też twoje wzorzyste szaty oraz je przyodziałaś, i kładłaś przed nie Moje kadzidło i olejek. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wzięłaś też swe wzorzyste szaty i okrywałaś je nimi, a przed nimi stawiałaś moją oliwę i kadzidło! |