« Jer 2:13 Księga Jeremiasza 2:14 Jer 2:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Izali niewolnik jest Izrael, albo z niewolnika doma urodzony? czemuż się tedy stał łupem?
2.GDAŃSKA.1881Izali Izrael jest niewolnikiem albo wychowańcem w domu spłodzonym? Czemuż jest podany na łup?
3.GDAŃSKA.2017Czy Izrael jest sługą lub niewolnikiem z urodzenia? Czemu więc stał się łupem?
4.CYLKOWCzyż niewolnikiem Izrael, albo parobkiem domowym? Czemu stał się łupem?
5.KRUSZYŃSKICzyż Izrael jest niewolnikiem, czyż urodził się w domu niewolnikiem? Dlaczegoż stał się pogardą?
6.TYSIĄCL.WYD1Czy Izrael jest niewolnikiem lub sługą w domu zrodzonym? Dlaczego na łup jest wydany?
7.TYSIĄCL.WYD5Czy Izrael jest może sługą albo niewolnikiem z urodzenia? Dlaczego stał się łupem,
8.BRYTYJKACzy Izrael jest niewolnikiem albo sługą urodzonym w domu? Dlaczego więc stał się łupem?
9.POZNAŃSKACzy Izrael jest niewolnikiem lub sługą w domu [pana] zrodzonym? Dlaczego [więc] stał się łupem?
10.WARSZ.PRASKACzy Izrael jest sługą lub niewolnikiem od samego urodzenia, aby miał stać się łupem dla wszystkich?
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Czy Israel jest niewolnikiem, czy też synem w domu? Dlaczego stał się łupem?
12.EIB.BIBLIA.2016.LITCzy Izrael jest niewolnikiem? Albo sługą urodzonym w niewoli? Dlaczego więc stał się łupem?