Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Jako przeto usłyszał że niemoże, tedy przedsię na miejscu gdzie był, dwa dni zmieszkał. | 2. | WUJEK.1923 | Gdy tedy usłyszał, że choruje, tedy przecie zmieszkał na onemże miejscu przez dwa dni. | 3. | RAKOW.NT | Gdy tedy usłyszał, iż choruje, tedy przedsię zetrwał na onymże miejscu, gdzie był, przez dwa dni. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A gdy usłyszał, iż choruje, tedy został przez dwa dni na onemże miejscu, gdzie był. | 5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy usłyszał, że choruje, został jeszcze dwa dni w miejscu, w którym przebywał. | 6. | SZCZEPAŃSKI | Gdy więc usłyszał, że choruje, wtedy pozostał wprawdzie przez dwa dni w tej samej miejscowości, <gdzie przebywał>. | 7. | MARIAWICI | A skoro usłyszał, że zaniemógł, zatrzymał się na temże miejscu, gdzie był, dwa dni, | 8. | GRZYM1936 | I kiedy się dowiedział, że był chory, zatrzymał się jeszcze, dwa dni na tem samem miejscu. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Gdy więc posłyszał, że był chory, wtedy zatrzymał się jeszcze w owym miejscu przez dwa dni. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Kiedy więc posłyszał, że jest chory, wtedy zatrzymał się jeszcze w owym miejscu, gdzie był na dwa dni, | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy posłyszał o jego chorobie, pozostał przez dwa dni tam, gdzie przebywał. | 12. | BRYTYJKA | A gdy usłyszał, że choruje, został jeszcze dwa dni na miejscu, gdzie przebywał; | 13. | POZNAŃSKA | Ale chociaż usłyszał, że Łazarz choruje, pozostał dwa dni tam, gdzie był. | 14. | WARSZ.PRASKA | Jednakże choć dowiedział się o jego chorobie, jeszcze przez dwa dni nie wyruszył z miejsca. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc gdy usłyszał, że choruje, wtedy pozostał dwa dni w tym miejscu, jakim był. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy więc usłyszał, że choruje, jeszcze dwa dni pozostał tam, gdzie przebywał, | 17. | TOR.PRZ.2023 | A gdy usłyszał, że jest chory, wtedy jeszcze został przez dwa dni na tym miejscu, gdzie był. | 18. | ODN.B.BRZ.2023 | Gdy więc usłyszał, że jest chory, został jeszcze przez dwa dni na tym miejscu, gdzie był. |
|