« Heb 3:7 List do Hebrajczyków 3:8 Heb 3:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(3:7b) nie zatwardzajcie serc waszych, jako wrozjątrzeniu wdzień pokuszenia w pustyni.
2.WUJEK.1923Nie zatwardzajcież serc waszych jako w rozdrażnieniu wedle dnia kuszenia na puszczy,
3.RAKOW.NTNie zatwardzajcie serc waszych, jako w zajątrzenie, w dzień pokuszenia na puszczy,
4.GDAŃSKA.1881Nie zatwardzajcież serc waszych, jako w rozdrażnieniu, w dzień onego pokuszenia na puszczy.
5.GDAŃSKA.2017Nie zatwardzajcie waszych serc jak podczas rozdrażnienia, w dniu próby na pustyni;
6.JACZEWSKInie zatwardzajcie serc waszych, jakieście to uczynili na puszczy,
7.SYMONnie zatwardzajcie serc waszych, jak w Rokoszu w dzień kuszenia na puszczy, kędy mię kusili ojcowie wasi.
8.MARIAWICInie zatwardzajcie serc waszych, jako przy onem rozdrażnieniu w dzień kuszenia na puszczy,
9.DĄBR.WUL.1973nie zatwardzajcie serc waszych, jako w buncie na pustyni w dniu próby,
10.DĄBR.GR.1961nie zatwardzajcie serc waszych, jako w zuchwałym buncie na pustyni w dniu próby,
11.TYSIĄCL.WYD5nie zatwardzajcie serc waszych jak podczas buntu, w dzień kuszenia na pustyni,
12.BRYTYJKANie zatwardzajcie serc waszych, jak podczas buntu, W dniu kuszenia na pustyni,
13.POZNAŃSKAnie znieczulajcie serc waszych, jak w »Rozgoryczeniu« w dniu pokusy na pustyni,
14.WARSZ.PRASKAnie zamykajcie serc waszych, jak w chwilach waszego buntu przeciw Bogu, jak wtedy, kiedy byliście kuszeni na pustyni,
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.nie zatwardzajcie waszych serc, podobnie jak w czasie buntu, podczas doświadczania na pustkowiu,
16.EIB.BIBLIA.2016.LITnie znieczulajcie swoich serc jak w czasie buntu, w dniu próby, na pustyni.
17.TOR.PRZ.2023Nie zatwardzajcie waszych serc, jak podczas buntu, w dzień próby na pustyni,