| 1. | WUJEK.1923 | Którzy odpowiedzieli: Bardzo radzi damy; i rościągnąwszy płaszcz na ziemi, miotali nań nausznice z korzyści. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekli: Radzić damy; i rozpostarłszy szatę rzucali na nię każdy nausznicę z łupów swoich. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I powiedzieli: Chętnie damy. Rozpostarli szatę i każdy rzucał na nią kolczyki ze swoich łupów. |
| 4. | CYLKOW | I odpowiedzieli: Chętnie ci je damy! Poczem rozpostarli płaszcz i rzucili nań każdy zdobyte przez siebie pierścienie. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | I odpowiedzieli: "Chętnie damy". Rozciągnąwszy tedy chustę, każdy rzucił nań pierścień ze swojego łupu. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Chętnie damy! - odpowiedzieli. Rozpostarli więc płaszcz i każdy rzucał tam po nausznicy ze swego łupu. |
| 7. | BRYTYJKA | A oni rzekli: Chętnie damy. I rozpostarli szatę, i wrzucali na nią wszyscy kolczyki ze swojego łupu. |
| 8. | POZNAŃSKA | Odrzekli: - Damy je chętnie. Rozciągnięto więc płaszcz i każdy rzucał tam obrączkę ze swego łupu. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | A oni odpowiedzieli: Bardzo chętnie ci je damy. I rozłożyli płaszcz, na który każdy rzucił nausznice ze swoich łupów. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem odpowiedzieli: Chętnie ci je damy. Więc rozpostarli płaszcz i każdy rzucił na niego zdobyte przez siebie pierścienie. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Chętnie ci damy - zgodzili się. - Po czym rozpostarli szatę i każdy rzucił na nią kolczyk ze swojego łupu. |