1. | WUJEK.1923 | Nun. Podnieśmy serca nasze z rękoma do Pana w niebo. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Podnieśmy serca i ręce nasze w niebo do Boga. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wznieśmy swoje serca i ręce do Boga w niebiosach. |
4. | CYLKOW | Podnieśmy serce, nie ręce nasze do Boga na niebie! |
5. | KRUSZYŃSKI | Wznieśmy serca nasze i dłonie nasze do Boga w niebiesiech. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | wraz z dłońmi wznieśmy i serca do Boga w niebiosach; |
7. | BRYTYJKA | Wznieśmy nasze serca i nasze dłonie do Boga w niebiesiech! |
8. | POZNAŃSKA | Wznieśmy swe serce raczej niż dłonie do Boga w niebiosach! |
9. | WARSZ.PRASKA | Podnieśmy i serca, i ręce do Boga, który jest w niebie. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Podnieśmy serce do Boga w Niebie, nie tylko nasze ręce. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Podnieśmy nasze serca i dłonie ku Bogu na niebie! |
12. | TOR.PRZ.2023 | Wznieśmy swoje serca i ręce do Boga w niebiosach. |