« Lam 3:51 Księga Lamentacji 3:52 Lam 3:53 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923CADE. Łowem ułowili mię jako ptaka nieprzyjaciele moi darmo.
2.GDAŃSKA.1881Łowili mię ustawicznie jako ptaka nieprzyjaciele moi bez przyczyny.
3.GDAŃSKA.2017Moi wrogowie polowali na mnie nieustannie jak na ptaka, bez powodu.
4.CYLKOWŚcigali, ścigali mnie niby ptaka wrogowie moi bez przyczyny.
5.KRUSZYŃSKICade. Polowanie, jako na ptaka, uczynili na mnie moi wrogowie bez powodu.
6.TYSIĄCL.WYD5{Sade} Łowili mnie stale jak ptaka niesłusznie prześladujący;
7.BRYTYJKAPolowali na mnie ustawicznie jak na ptaka ci, którzy bez powodu są moimi nieprzyjaciółmi.
8.POZNAŃSKAPolowali na mnie jak na ptaka ci, którzy nienawidzą mnie bez powodu.
9.WARSZ.PRASKA[Sade] Jak na zwyczajnego ptaka, tak na mnie polują ci, co bez powodu są mymi wrogami.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ścigali, moi wrogowie ścigali mnie bez przyczyny jak ptaka.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITMoi wrogowie polowali na mnie bez powodu, uparcie, jak na ptaka.
12.TOR.PRZ.2023Moi wrogowie polowali na mnie ustawicznie jak na ptaka – bez powodu.