« Jer 4:13 Księga Jeremiasza 4:14 Jer 4:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Omyj ze złości serce twe, Jeruzalem! abyś było zbawione: pókiż będą trwać w tobie myśli szkodliwe?
2.GDAŃSKA.1881Omyj od złości serce twoje, Jeruzalem! abyś wybawione było. Dokądże trwać będą w pośrodku ciebie myśli nieprawości twojej.
3.GDAŃSKA.2017Obmyj z nieprawości swoje serce, Jerozolimo, abyś została wybawiona. Jak długo będą trwać w tobie twoje niegodziwe myśli?
4.CYLKOWSpłucz od złego serce twoje Jerozolimo, abyś ocaloną być mogła. Dopóki przechowasz we wnętrzu twojém zamysły twe nieszczęsne.
5.KRUSZYŃSKIOczyść ze złości swe serce Jeruzalem, ponieważ jesteś ocalone. Dokądże pozostawać będą w twojem sercu myśli twoje grzeszne.?
6.TYSIĄCL.WYD1«Obmyj ze złości swe serce, Jeruzalem, ażebyś znalazło ratunek! Dokądże będą w twej piersi gościć twoje występne zamiary?»
7.TYSIĄCL.WYD5Oczyść swe serce z nieprawości, Jerozolimo, abyś została ocalona! Dokądże będziesz podtrzymywać w sobie swoje grzeszne myśli?
8.BRYTYJKAObmyj ze zła swoje serce, Jeruzalem, abyś było wybawione! Jak długo będziesz przechowywać w swoim wnętrzu zbrodnicze swoje zamysły?
9.POZNAŃSKAOczyść, Jeruzalem, swe serce z występków, byś mogło być ocalone! Jak długo gnieździć się będą w twym wnętrzu twoje przewrotne zamysły?
10.WARSZ.PRASKAUwolnij twe serce od zła, Jerozolimo, bo inaczej nie będziesz ocalona! Jak długo jeszcze nosić będziesz w twym wnętrzu myśli przewrotne?
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Opłucz ze złego twoje serce, Jeruszalaim, byś mogła być ocaloną. Dopóki będziesz przechowywać w twym wnętrzu twoje nieszczęsne zamysły?
12.EIB.BIBLIA.2016.LITJerozolimo, obmyj ze zła swoje serce, wówczas dostąpisz ratunku! Jak długo w twym wnętrzu tkwić będą niegodziwe pomysły?!