1. | WUJEK.1923 | Pomału je wypędzę z oczu twych, aż się rozmnożysz, i posiędziesz ziemię. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Pomaluczku będę je wyrzucał od oblicza twego, aż się rozmnożysz i osiądziesz ziemię. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Pomału będę ich wypędzał sprzed twego oblicza, aż się rozmnożysz i posiądziesz ziemię. |
4. | CYLKOW | Powoli wypędzę go przed obliczem twojém, aż się rozplenisz i zawładniesz tą ziemią. |
5. | KRUSZYŃSKI | Będę ich wypędzał przed tobą zwolna, aż się rozszerzysz i posiądziesz ziemię. |
6. | MIESES | Potrosze tylko będę go wypędzał przed tobą, aż się rozmnożysz i posiądziesz Kraj. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Będę ich wypędzał przed tobą stopniowo, aż się rozrośniesz i będziesz mógł objąć kraj w posiadanie. |
8. | BRYTYJKA | Powoli będę ich wypędzał przed tobą, aż się tak rozmnożysz, iż będziesz mógł objąć tę ziemię, dziedzictwo twoje. |
9. | POZNAŃSKA | Z wolna tylko będę ich wypędzał przed tobą, aż się rozmnożysz i zajmiesz tę ziemię. |
10. | WARSZ.PRASKA | Będę ich usuwał powoli, stopniowo robiąc miejsce dla ciebie, tak iż staniecie się ludem na tyle potężnym, aby opanować cały kraj. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przed twym obliczem wypędzę go powoli, aż się rozplenisz oraz zawładniesz tą ziemią. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Będę ich wypędzał przed tobą stopniowo, czekając, aż się rozmnożysz i będziesz w stanie posiąść tę ziemię. |