« 2Moj 23:29 2 Księga Mojżeszowa 23:30 2Moj 23:31 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Pomału je wypędzę z oczu twych, aż się rozmnożysz, i posiędziesz ziemię.
2.GDAŃSKA.1881Pomaluczku będę je wyrzucał od oblicza twego, aż się rozmnożysz i osiądziesz ziemię.
3.GDAŃSKA.2017Pomału będę ich wypędzał sprzed twego oblicza, aż się rozmnożysz i posiądziesz ziemię.
4.CYLKOWPowoli wypędzę go przed obliczem twojém, aż się rozplenisz i zawładniesz tą ziemią.
5.KRUSZYŃSKIBędę ich wypędzał przed tobą zwolna, aż się rozszerzysz i posiądziesz ziemię.
6.MIESESPotrosze tylko będę go wypędzał przed tobą, aż się rozmnożysz i posiądziesz Kraj.
7.TYSIĄCL.WYD5Będę ich wypędzał przed tobą stopniowo, aż się rozrośniesz i będziesz mógł objąć kraj w posiadanie.
8.BRYTYJKAPowoli będę ich wypędzał przed tobą, aż się tak rozmnożysz, iż będziesz mógł objąć tę ziemię, dziedzictwo twoje.
9.POZNAŃSKAZ wolna tylko będę ich wypędzał przed tobą, aż się rozmnożysz i zajmiesz tę ziemię.
10.WARSZ.PRASKABędę ich usuwał powoli, stopniowo robiąc miejsce dla ciebie, tak iż staniecie się ludem na tyle potężnym, aby opanować cały kraj.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przed twym obliczem wypędzę go powoli, aż się rozplenisz oraz zawładniesz tą ziemią.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITBędę ich wypędzał przed tobą stopniowo, czekając, aż się rozmnożysz i będziesz w stanie posiąść tę ziemię.