1. | WUJEK.1923 | Którego ujrzeć mam ja isty, i oczy moje oglądają, a nie inny: schowana jest ta nadzieja moja w zanadrzu mojem. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Którego ja sam oglądam, i oczy moje ujrzą go, a nie inny; choć zniszczały nerki moje we wnętrznościach moich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ujrzę go ja sam, ujrzą go moje oczy, a nie kto inny, choć moje nerki zniszczały w moim wnętrzu. |
4. | CYLKOW | Ujrzę Go sam, tak, oczy moje Go zobaczą, a nie jako przeciwnika. Zanikają w łonie mem nerki moje (w tęsknocie za tem). |
5. | KRUSZYŃSKI | Ja sam go oglądać będę, oczy moje ujrzą, a nie inny; aż nerki moje zniszczały we wnętrznościach moich. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | To właśnie ja Go zobaczę, moje oczy ujrzą, nie kto inny; moje nerki już mdleją z tęsknoty. |
7. | BRYTYJKA | Tak! Ja sam ujrzę go i moje oczy zobaczą go, nie kto inny. Moje nerki zanikają we mnie za tym tęskniąc. |
8. | POZNAŃSKA | To ja go właśnie zobaczę, oczy moje Go ujrzą, nie kto inny; nerki moje omdlewają w mym wnętrzu. |
9. | WARSZ.PRASKA | Jego samego tylko ja zobaczę, będą nań patrzeć moje oczy nie jak na obcego, już tęskni za Nim serce w moich piersiach. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ujrzę Go sam, tak, zobaczą Go moje oczy, ale nie jako przeciwnika. W tęsknocie za tym zanikają w mym łonie nerki. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zobaczę Go sam, osobiście, moje oczy, niczyje inne - moje jestestwo już tęskni za tą chwilą! |
12. | TOR.PRZ.2023 | Ujrzę Go ja osobiście, a moje oczy zobaczą Go, a nie ktoś inny. Niszczeją moje nerki w moim wnętrzu! |