« Łuk 13:30 Ewangelia Łukasza 13:31 Łuk 13:32 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574W on dzień przyszli niektórzy Faryzeuszowie, mówiąc mu: Wynidź a idź ztąd, iż Herod chce cię zabić .
2.WUJEK.1923W onże dzień przystąpili niektórzy z Pharyzeuszów, mówiąc mu: Wynidź a idź ztąd; bo cię Herod chce zabić.
3.RAKOW.NTW onże dzień przystąpili niektórzy Faryzeuszowie mówiąc mu: Wynidź, a idź stąd; iż Herod chce cię zabić.
4.GDAŃSKA.1881W onże dzień przystąpili niektórzy z Faryzeuszów, mówiąc mu: Wynijdź, a idź stąd; bo cię Herod chce zabić.
5.GDAŃSKA.2017W tym dniu przyszli niektórzy z faryzeuszy i powiedzieli mu: Wyjdź i odejdź stąd, bo Herod chce cię zabić.
6.SZCZEPAŃSKITegoż dnia przystąpili niektórzy faryzeusze, mówiąc do Niego: Wyjdź, a uchodź stąd; albowiem Herod zamierza Cię zgładzić.
7.BIESZK.ŁUK.1931Tego samego jeszcze dnia przystąpili doń niektórzy z faryzeuszów, mówiąc: „Uchodź niezwłocznie z tej okolicy, bo cię Herod chce zabić!”.
8.GRZYM1936Tego samego dnia niektórzy z faryzeuszów przyszli go ostrzec i mówili mu: Uchodź stąd, bo Herod chce cię zabić.
9.DĄBR.WUL.1973Tegoż dnia przystąpili niektórzy z faryzeuszów mówiąc doń: Wyjdź, a uchodź stąd, bo Herod chce cię zabić.
10.DĄBR.GR.1961W tejże godzinie przystąpili niektórzy z faryzeuszów mówiąc do niego: Wyjdź, a uchodź stąd, bo Herod chce cię zabić.
11.TYSIĄCL.WYD5W tym czasie przyszli niektórzy faryzeusze i rzekli Mu: Wyjdź i uchodź stąd, bo Herod chce Cię zabić.
12.BRYTYJKAW tym czasie przybyli niektórzy faryzeusze, mówiąc do niego: Wyjdź stąd i oddal się, gdyż Herod chce cię zabić.
13.POZNAŃSKAW tej chwili podeszli jacyś faryzeusze, mówiąc Mu: - Uchodź stąd szybko, bo Herod chce Cię zabić.
14.WARSZ.PRASKAWłaśnie wtedy przyszło do Niego kilku faryzeuszy i powiedziało Mu: Odejdź stąd i uchodź, bo Herod chce Cię zabić.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.W ten czas podeszli pewni faryzeusze, mówiąc mu: Wyjdź i stąd wyrusz, bo Herod chce cię zabić.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITW tym czasie przyszli do Niego jacyś faryzeusze i ostrzegli Go: Czym prędzej stąd uciekaj, gdyż Herod chce Cię zabić.
17.TOR.NOWE.PRZ.W tym dniu podeszli niektórzy faryzeusze, mówiąc do Niego: Wyjdź i idź stąd, bo Herod chce Cię zabić.