« Łuk 10:41 Ewangelia Łukasza 10:42 Łuk 11:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Lecz jednego potrzeba. Maria dobrą część wybrała, która nie będzie odjęta od niej.
2.WUJEK.1923Ale jednego potrzeba. Marya najlepszą cząstkę obrała, która od niéj odjętą nie będzie.
3.RAKOW.NTA jednego jest potrzeba; a Marya dobrą cząstkę obrała, która odjęta nie będzie od niej.
4.GDAŃSKA.1881Aleć jednego potrzeba. Lecz Maryja dobrą cząstkę obrała, która od niej odjęta nie będzie.
5.GDAŃSKA.2017Ale jedno jest potrzebne. Maria wybrała dobrą cząstkę, która nie będzie jej odebrana.
6.SZCZEPAŃSKIa przecież niewielu, lub jednej potrzeba. Marya <bowiem> najlepszą cząstkę obrała, która jej odjęta nie będzie.
7.BIESZK.ŁUK.1931bo przecież niewiele potrzeba, a nawet tylko jednego. Zaiste, Marja obrała dobrą cząstkę, która jej odjęta nie będzie”.
8.GRZYM1936a jednego tylko trzeba. Marja najlepszą cząstkę sobie wybrała, której nikt jej nie weźmie.
9.DĄBR.WUL.1973a przecież jednej tylko potrzeba. Maria najlepszą cząstkę obrała, która jej nie będzie odjętą.
10.DĄBR.GR.1961a przecież niewielu potrzeba, a może tylko jednej. Maria bowiem tę dobrą cząstkę obrała, która jej nie będzie odjęta.
11.TYSIĄCL.WYD5a potrzeba <mało albo> tylko jednego. Maria obrała najlepszą cząstkę, której nie będzie pozbawiona.
12.BRYTYJKANiewiele zaś potrzeba, bo tylko jednego; Maria bowiem dobrą cząstkę wybrała, która nie będzie jej odjęta.
13.POZNAŃSKAa przecież jednego tylko potrzeba. Maria wybrała najlepszą cząstkę, która nie zostanie jej zabrana.
14.WARSZ.PRASKAA tylko jedno jest potrzebne. Maria wybrała najlepszą cząstkę: taką, która nie będzie jej odjęta.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.a jest konieczność jednego. Maria wybrała sobie dobrą część, która nie zostanie od niej zabrana.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITa potrzeba jednego. Maria wybrała sobie dobrą część - część, która jej nie będzie zabrana.
17.TOR.NOWE.PRZ.A tylko jedno jest potrzebne. A Maria dobrą cząstkę wybrała, która nie będzie jej odjęta.